Nisab-i Turki - Nisab-i Türki-i Turan - Chagatai Persian Dictionary

Place your mouse over the image to zoom Click to zoom Click to start the video

€16.80
Excluding shipping costs

± $17.97

Time remaining : 3 days 9 hours

Ends on Tuesday, April 30, 2024 at 7:30 PM.

6 visits
0 watchers

Shipping from €0.00 within 7 days.

Payment methods:

View sales conditions

balkanista 100% (410x)

Country: Türkiye

Language:

See the store

Description

Start of the sale:
Tuesday, May 2, 2023 at 8:58 AM
Item n°1766962075
Sale ends:
Tuesday, April 30, 2024 at 7:30 PM

Translate

Nisab-ı Türki - Nisab-ı Türki-i Turan - Çağatayca Farsça Manzum Sözlük. Ankara, Gece Kitalığı, 2020, 1. baskı, 243 s. 16x24 cm 350 gr.

"Dil insanın olduğu kadar toplumun da ayırıcı niteliğidir. Toplumun kimliği, sosyal ve kültürel yaşamı hakkındaki ipuçlarına dile tanıklık eden sözlüklerle ulaşmak mümkündür. Çalışmamızda ele aldığımız Nisâb-ı Türkî (Nisâb-ı Türkî-i Tûrân), resmî dili Farsça olan Bâbur Devletinde Türkçe öğretmek amacıyla yazılan Çağatayca-Farsça manzum sözlüklerden biridir. Molla İlahyar Kıpçak Özbek Atacı’nın H. 1265 (1848-1849) senesinde tamamladığı eser; Bâbur Devletinde Türkçeyi öğretmek, korumak, Türkçenin gelecek nesillere aktarılmasını sağlamak amacıyla düzenlenen sözlük çalışmalarının Bâbur Devletinin son hükümdarı II. Bahadır Şah (1837-1858) zamanında dahi sürdürüldüğünü göstermektedir. Nisâb-ı Türkî (Nisâb-ı Türkî-i Tûrân), iki dilli manzum sözlük olması yanında yazıldığı dönemin gündelik hayat sosyolojisine dair bilgiler içermesi ve konuşma dilini yansıtan cümlelere yer vermesi bakımından da değerlidir. Çalışmanın giriş bölümünde Bâbur Devletinde yazılan Çağatayca-Farsça "nisâb"ların tanıtılmasının ardından Nisâb-ı Türkî (Nisâb-ı Türkî-i Tûrân)’nin yazarı, içeriği, özellikleri, nüshaları hakkında bilgiler verilmiş; eserin tenkitli metni hazırlanırken izlenilen yöntemler belirtilmiş; dil ve üslup özellikleri üzerinde durulmuştur. Bu bölümde ayrıca eserin yazıldığı dönemin sosyal ve kültürel yaşamını aydınlatan söz varlığının tematik tasnifine yer verilmiştir. Çalışmanın ikinci bölümünde eserin Paris ve Berlin nüshaları esas alınarak hazırlanan tenkitli metni; çalışmanın üçüncü bölümünde eserde sıralanan Çağatayca ve Farsça sözcüklerin ayrı ayrı sözlükleri sunulmuştur. Çalışmanın sonuna Paris ve Berlin nüshalarının tıpkıbasımları eklenmiştir. Amacımız, son dönem Çağatay Türkçesinin fonolojisine, gramerine, konuşma diline, sözlük geleneğine, söz varlığına dair bilgiler içeren Nisâb-ı Türkî (Nisâb-ı Türkî-i Tûrân)’yi ilim dünyasına tanıtmak ve son dönem Çağatay Türkçesi ile ilgili çalışmalara katkıda bulunmaktır.”

Sales conditions

Details of the sales conditions

Shipping
Dispatch after payment within 7 days
Guarantee:
Right of withdrawal | Return costs to be borne by the buyer.
To find out about the return and refund time for the item, please see the Delcampe Charter.
Shipping costs:
- Zone 1
- Zone 2
- Zone 3
This zone includes one country.

Shipping method

Payment by:

Tracked letter (normal/small letter)

€10.00

This zone includes 53 countries.

Shipping method

Payment by:

Tracked letter (normal/small letter)

€15.00

This zone includes one country.

Shipping method

Payment by:

Tracked letter (normal/small letter)

€17.00
To access delivery information, you must be a member and log in.

Login Free registration
List of countries

This zone includes the following country :

Türkiye
List of countries

This zone includes the following 53 countries :

Åland Islands

Albania

Andorra

Austria

Belarus

Belgium

Bosnia & Herzegovina

Bulgaria

Canary Islands

Croatia

Cyprus

Czechia

Denmark

Estonia

Faroe Islands

Finland

France

Germany

Gibraltar

Greece

Guernsey

Hungary

Iceland

Ireland

Isle of Man

Italy

Jersey

Kosovo

Latvia

Liechtenstein

Lithuania

Luxembourg

Malta

Moldova

Monaco

Montenegro

Netherlands

North Macedonia

Norway

Poland

Romania

Russia

San Marino

Serbia

Slovakia

Slovenia

Spain

Svalbard & Jan Mayen

Sweden

Switzerland

Ukraine

United Kingdom

Vatican City
List of countries

This zone includes the following country :

United States
Terms of payment:

All payments are to be made via PayPal or Mangopay, depending on the possibilities offered by the seller. No payments are to be made by neither cheque, bank transfer nor cash directly to the seller.

The buyer uses the payment methods available on Delcampe on the page"My purchases : Awaiting payment".

A payment that is not sent through PayPal (if accepted by the seller) or Mangopay will be refunded by the seller to the buyer. An unpaid purchase may result in consequences to the buyer's account.

If the seller's sales conditions include additional clauses relating to payment, these are to be considered null and void. The payment conditions of the Delcampe website, as defined in the conditions of use, are the only ones applicable.

Purchases must be paid for within 14 days of receipt of the final statement from the seller.

Seller

Member since: Oct 19, 2013
Last connection: Less than 24 hours

Location:
Türkiye
Language spoken:
- English (United Kingdom)

Question (0)

There are no questions yet..

You must open a session to ask a question.

Open a session

Purchase (0)

Last update: 10:07:56 AM

No purchases yet. Be the first to buy!

Join the collectors community

Cookie settings

Nisab-i Turki - Nisab-i Türki-i Turan - Chagatai Persian Dictionary

List of countries

List of countries

List of countries